Ciò che è realmente tramandato
Ogni antico castello porta con sé le sue storie. Questa pagina mostra solo ciò che è attestato da fonti primarie o standard. Gli abbellimenti romantici senza base documentaria vengono consapevolmente omessi.
Re Laurino e il roseto
Zwergenkönig Laurin am Hof des Dietrich von Bern — Ferdinand Leeke (vor 1923, Öl auf Leinwand, Gemeinfrei)
In fondo alle Dolomiti, alto sopra la Val Venosta, regnava un tempo il potente re dei nani Laurino. Nel suo palazzo sotterraneo conservava tesori innumerevoli — ma il suo orgoglio più grande era il roseto, che riempiva le montagne del profumo di migliaia di rose rosse.
Chiunque cogliesse anche solo una rosa veniva punito: con la perdita della mano destra e del piede sinistro.
Quando l'eroe Teodorico di Verona e il suo seguito si avvicinarono, scoppiò la battaglia. Laurino possedeva un mantello dell'invisibilità e una cintura magica che gli conferiva la forza di dodici uomini, ma fu sconfitto dall'astuzia di Teodorico.
In preda all'ira, Laurino lanciò una maledizione sul roseto — ma dimenticò il crepuscolo. E così le Dolomiti brillano ogni sera di rosso: il roseto sempre ardente di Laurino.
La croce stradale di Lichtenberg (1799)
Veduta della rovina del castello di Lichtenberg con la cappella di S. Cristina (costruita nel 1575) — Flyout / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Nel turbine del 1799, quando le truppe francesi attraversavano la Val Venosta, sui pendii sotto Schloss Lichtenberg si svolse una vicenda rimasta a lungo nella memoria della popolazione.
Un contadino si rifiutò di consegnare il suo ultimo grano ai soldati. Come monito, abbatterono una croce stradale in legno — segno della fede rimasto lì per generazioni.
Ma quella stessa notte il contadino vide una luce strana nel luogo. La mattina seguente la croce era di nuovo in piedi — come se si fosse alzata da sola.
Fu eretta una nuova croce, che ancora oggi si trova in quel luogo — segno che la fede è più forte di qualsiasi violenza.
Laurino nella cultura
La leggenda di Laurino non è rimasta confinata nelle pagine dei manoscritti medievali. Essa vive in modo straordinariamente tangibile nel paesaggio dolomitico dell'Alto Adige, dove la montagna stessa porta il nome del leggendario re dei nani.
Il Catinaccio — noto in tedesco come Rosengarten (Giardino delle rose) e in ladino come Ciampedìe — è il massiccio dolomitico che ogni sera, al tramonto, si tinge di un rosso fiammante. Secondo la leggenda, questo fenomeno non è altro che la maledizione di Laurino: il roseto che egli aveva condannato a non essere visto né di giorno né di notte, ma aveva dimenticato di escludere il crepuscolo. Il termine Enrosadüra (ladino: «arrossire») descrive questo spettacolo naturale, che ancora oggi attira migliaia di visitatori.
La König-Laurin-Wand — la parete nord-occidentale del Catinaccio — porta direttamente il nome del re dei nani. A Bolzano, nel centro della città, una fontana monumentale (opera di Herbert Ortner) ne celebra il mito.
Gli affreschi di Schloss Lichtenberg, databili intorno al 1350–1400, rappresentano la testimonianza visiva più antica e straordinaria di questo ciclo leggendario nell'arco alpino: un ponte diretto tra il poema in medio alto tedesco Laurin (ca. 1200, anonimo) e la cultura figurativa dell'aristocrazia tirolese del XIV secolo.
Scopri di più
Dopo la registrazione gratuita sono disponibili ulteriori leggende e rapporti di ricerca.
Il fantasma dell'ultimo signore
La leggenda del tesoro d'argento
Registrazione gratuita – nessun abbonamento necessario per i contenuti base.
Sempre informati
Orari, eventi e nuovi contenuti – direttamente via email.